救济基金;赈灾基金:为灾害、贫困或其他紧急情况中的受影响人群提供资金援助而设立的专项资金。(在机构语境中也可指员工困难补助等“救助基金”。)
/rɪˈliːf fʌnd/
The community set up a relief fund for families affected by the fire.
社区为受火灾影响的家庭设立了救济基金。
After the hurricane, donations were collected into a relief fund to support rebuilding, emergency shelter, and medical care.
飓风过后,捐款被汇入救济基金,用于支持重建、紧急安置与医疗救助。
relief 来自古法语 relief,进一步可追溯到拉丁语 relevare(“减轻、缓解”);fund 来自拉丁语 fundus(“底、基础”,引申为“资金/基金”)。组合成短语 relief fund,字面即“用于减轻困境的资金”。
该短语更常作为社会救助与公共政策术语出现于纪实与公共文本中(而非经典文学的固定表达),例如: